Monday, April 16, 2012

中国的历史故事

在北京的时候,我买了一本书叫 _The Stories Behind 100 Chinese Idioms_, 它讲一百成语的起源。看起来很多历史故事引起了成语,比如说 “背水一战”。

公元前205年,汉与赵国进行战争。 有一个汉上将叫韩信,他把一些汉军人在赵营的附近等,然后突然大部分汉军队放在河和赵军队中间。因为汉军队不能退避,它们得更努力地战斗 虽然韩信的方式非常风险,赵军队终于退避了, 由两汉军队部分困住了。于是 “背水一站” 是指没有选择的情况。

我觉得这个故事很有意思,也认为韩信又聪明又能干。不过他的方式跟兵法有矛盾,他击败了赵军队。看起来他理解人类的行为。